【好詩，不翻嗎？】
曹操的第四子曹植，是魏晉時期的著名詩人，才高八斗、七步成詩，都是對曹植的美譽。曹植詩，文字美、意境美，但要向外國朋友介紹傳統詩詞時，是不是常常覺得翻譯困難，不知如何分享？
中研院文哲所的Zeb Raf（雷之波）研究員，專長為漢唐文學、中國詩學，也進行古典詩詞翻譯工作，至今已累積許多分析與翻譯的方式。
10月29日中研院Open House活動，雷之波研究員將與我們分享曹植如何化身為西方漢語世界中的Cao Zhi，一窺古典詩翻譯的方法，也練練自己的翻譯技術！
【105年 OPEN HOUSE 院區開放─演講活動】
🌟展覽資訊：曹植詩作 草書展覽
地點：中國文哲研究所 文哲所大廳
🌟演講主題：詩不好翻譯嗎？曹植詩作英譯舉例
講者：雷之波 Zeb Raft（中研院文哲所助研究員）
主持人：胡曉真（中研院文哲所所長）
🔷時 間：10月29日(星期六) 上午10:00至11:30
🔷地 點：中研院中國文哲研究所圖書館
📢更多105年院區開放參觀活動訊息：http://openhouse.sinica.edu.tw/
Search